mô tả công việc chi tiết cho vị trí IT Comtor tiếng Nhật N2+ tại Cần Thơ, tập trung vào kinh nghiệm trên 1 năm và quyền lợi hấp dẫn:
Mô tả công việc
Vị trí:
IT Comtor (Biên – Phiên dịch IT tiếng Nhật)
Địa điểm:
Cần Thơ
Mô tả công việc:
Biên dịch:
Dịch các tài liệu kỹ thuật, tài liệu đào tạo, hướng dẫn sử dụng, báo cáo dự án từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại trong lĩnh vực IT.
Đảm bảo tính chính xác và nhất quán của thuật ngữ chuyên môn IT.
Hiệu đính các bản dịch để đảm bảo chất lượng cao.
Phiên dịch:
Phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp, hội thảo, buổi đào tạo giữa kỹ sư Việt Nam và kỹ sư/khách hàng Nhật Bản.
Phiên dịch qua điện thoại/video call khi cần thiết.
Hỗ trợ giao tiếp, truyền đạt thông tin một cách chính xác và hiệu quả.
Hỗ trợ dự án:
Tham gia vào các giai đoạn của dự án IT, hỗ trợ các thành viên trong nhóm về mặt ngôn ngữ và văn hóa.
Đảm bảo sự hiểu biết lẫn nhau giữa các bên liên quan.
Quản lý và duy trì hệ thống tài liệu dịch thuật.
Công việc khác:
Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của quản lý.
Đóng góp ý kiến để cải thiện quy trình làm việc.
Yêu cầu ứng viên
Trình độ:
Trình độ tiếng Nhật: N2 trở lên (bắt buộc).
Ưu tiên ứng viên có chứng chỉ tiếng Nhật chuyên ngành IT.
Kinh nghiệm:
Ít nhất 1 năm kinh nghiệm
ở vị trí tương đương (IT Comtor, Biên – Phiên dịch IT).
Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc trong các công ty IT Nhật Bản hoặc các dự án liên quan đến Nhật Bản.
Kiến thức chuyên môn:
Hiểu biết về các thuật ngữ và quy trình trong lĩnh vực IT (phát triển phần mềm, kiểm thử, quản lý dự án,…).
Có khả năng sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT tools) là một lợi thế.
Kỹ năng:
Kỹ năng biên dịch, phiên dịch xuất sắc.
Kỹ năng giao tiếp, truyền đạt thông tin hiệu quả.
Kỹ năng làm việc nhóm tốt.
Kỹ năng giải quyết vấn đề.
Kỹ năng quản lý thời gian.
Yêu cầu khác:
Nhanh nhẹn, nhiệt tình, có trách nhiệm cao trong công việc.
Khả năng làm việc độc lập và chịu được áp lực cao.
Sẵn sàng học hỏi và cập nhật kiến thức mới.
Ưu tiên ứng viên sinh sống tại Cần Thơ hoặc các tỉnh lân cận.
Quyền lợi được hưởng
Mức lương:
Cạnh tranh, thỏa thuận theo năng lực và kinh nghiệm.
Đánh giá tăng lương định kỳ theo hiệu quả công việc.
Chế độ phúc lợi:
Thưởng: Thưởng tháng 13, thưởng dự án, thưởng theo hiệu quả công việc.
Bảo hiểm: BHXH, BHYT, BHTN theo quy định của pháp luật.
Khám sức khỏe định kỳ.
Du lịch, team building hàng năm.
Đào tạo và phát triển:
Cơ hội được đào tạo nâng cao trình độ tiếng Nhật và kiến thức chuyên môn IT.
Tham gia các khóa học, hội thảo trong và ngoài nước.
Cơ hội thăng tiến trong công việc.
Môi trường làm việc:
Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động, thân thiện.
Được làm việc với đội ngũ kỹ sư giỏi, giàu kinh nghiệm.
Cơ hội được tiếp xúc với các công nghệ mới.
Thời gian làm việc:
Giờ hành chính (8 tiếng/ngày), từ thứ 2 đến thứ 6.
Nghỉ phép theo quy định của pháp luật.
Cách thức ứng tuyển
Ứng viên quan tâm vui lòng gửi CV (tiếng Nhật hoặc tiếng Anh) và các chứng chỉ liên quan (nếu có) về địa chỉ email: [Địa chỉ email của công ty]
Tiêu đề email ghi rõ: “Ứng tuyển IT Comtor – [Họ và tên]”
Hoặc nộp hồ sơ trực tiếp tại: [Địa chỉ công ty]
Thông tin liên hệ
[Tên người liên hệ]
[Số điện thoại]
[Địa chỉ email]
Lưu ý:
Chỉ những ứng viên phù hợp mới được liên hệ phỏng vấn.
Công ty có quyền từ chối hồ sơ không đáp ứng yêu cầu.